1
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>1
<涵蓋族別>全書前置資料
<篇章索引與起始頁>推薦序及董事長序（PDF 3–18）、全書目錄（PDF 19–26）
<內容類型>封面與前置資料、序文、目錄
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=13a9a00f-8d8f-46eb-8ea7-14b5a3f3d680
2
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>2
<涵蓋族別>阿美族
<篇章索引與起始頁>全書目錄（PDF 19–26）、部落傳統規範〔PDF 29起〕、阿美族年齡階級、分工、責任各異〔PDF 35起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=e28762d8-301a-49f9-a352-1dba139b2f1d
3
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>3
<涵蓋族別>阿美族
<篇章索引與起始頁>阿美族年齡階級、分工、責任各異〔PDF 35起，本檔續篇〕、深藏不露〔PDF 43起〕、好聚好散〔PDF 47起〕、勤勞是美德〔PDF 52起〕、滿眉露水的男人〔PDF 56起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=c0ddd555-17c6-4d51-b0c2-9c30e7bd9490
4
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>4
<涵蓋族別>泰雅族
<篇章索引與起始頁>創生地〔PDF 63起〕、共食組織〔PDF 69起〕、黑炭（近親結婚之意）〔PDF 74起〕、香火不好〔PDF 78起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=9bf8b401-f2a4-4092-a427-3aec44232d65
5
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>5
<涵蓋族別>泰雅族、排灣族
<篇章索引與起始頁>香火不好〔PDF 78起，本檔續篇〕、夢占〔PDF 83起〕、截斷喉嚨（不分享獵物之意）〔PDF 87起〕、傳統美食 cinavu 排灣文化深厚底蘊〔PDF 95起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=5f93942a-c34c-4479-b039-d27364d83297
6
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>6
<涵蓋族別>排灣族
<篇章索引與起始頁>傳統美食 cinavu 排灣文化深厚底蘊〔PDF 95起，本檔續篇〕、講求「文如其分」排灣族文身手法解祕〔PDF 103起〕、排灣「temapi」烹煮法，野外止飢撇步〔PDF 109起〕、生活祭儀 ─祖靈屋〔PDF 115起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=acddd41b-9b40-47af-ab72-b46eef91502b
7
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>7
<涵蓋族別>排灣族、布農族
<篇章索引與起始頁>生活祭儀──靈媒〔PDF 121起〕、傳說故事──萬安鞦韆由來〔PDF 125起〕、月亮〔PDF 131起〕、詞類概述〔PDF 135起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=8b972352-a6d5-4018-9d9c-c4abd710bccf
8
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>8
<涵蓋族別>布農族
<篇章索引與起始頁>隱喻〔PDF 141起〕、Bunun 的語意解釋〔PDF 153起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=2f64e363-548a-4250-84ee-152180980db9
9
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>9
<涵蓋族別>布農族、卑南族
<篇章索引與起始頁>Bunun 的語意解釋〔PDF 153起，本檔續篇〕、菖蒲〔PDF 164起〕、黃藤的故鄉〔PDF 172起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=d288f4fe-5649-4e61-84a7-619c2838449c
10
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>10
<涵蓋族別>卑南族
<篇章索引與起始頁>下賓朗部落故事〔PDF 181起〕、拉罕的職務〔PDF 186起〕、小米感恩祭的源由〔PDF 190起〕、祖靈屋與拉罕及部落關係〔PDF 197起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=47ceb481-057f-409d-a08c-7b9de311b618
11
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>11
<涵蓋族別>卑南族、魯凱族
<篇章索引與起始頁>祖靈屋與拉罕及部落關係〔PDF 197起，本檔續篇〕、綠色隧道的故事〔PDF 202起〕、辨別小米與草〔PDF 206起〕、平民插飾熊鷹規範〔PDF 213起〕、石菖蒲文化〔PDF 219起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=a2d80449-c182-4b86-8dff-db47ff92211f
12
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>12
<涵蓋族別>魯凱族
<篇章索引與起始頁>石菖蒲文化〔PDF 219起，本檔續篇〕、魯凱族百合禁忌〔PDF 224起〕、多納狩獵祭〔PDF 229起〕、茂林部落──祈雨祭〔PDF 235起〕、萬山部落勇士祭的由來〔PDF 240起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=bf7f90fd-63ca-41df-ace6-4e56462922fa
13
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>13
<涵蓋族別>魯凱族、鄒族
<篇章索引與起始頁>萬山部落勇士祭的由來〔PDF 240起，本檔續篇〕、播種祭儀式〔PDF 249起〕、成年禮〔PDF 252起〕、遷居者〔PDF 255起〕、獵場祭〔PDF 258起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=cee0a89a-6757-47b2-9721-b2adbb3984ad
14
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>14
<涵蓋族別>鄒族、賽夏族
<篇章索引與起始頁>火種袋〔PDF 261起〕、祭屋〔PDF 264起〕、傳統 paSta’ay 祭典射箭邀請─ 來自兩個太陽傳說〔PDF 269起〕、傳承祖母訓誡──賽夏人和氣稱善〔PDF 273起〕、堅持走傳統路── 賽夏朱家傳承不逾矩〔PDF 277起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=97f7ba7d-5b26-422b-849f-3a90d5c198c7
15
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>15
<涵蓋族別>賽夏族、雅美族
<篇章索引與起始頁>賽夏族人為 ta’ay 吟唱祭歌 以示崇敬之心〔PDF 281起〕、七里香〔PDF 286起〕、芒草〔PDF 290起〕、雅美族小米文化〔PDF 297起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=6f3200b7-d7eb-4f53-92c7-d0ce733bd2fa
16
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>16
<涵蓋族別>雅美族、邵族、噶瑪蘭族
<篇章索引與起始頁>芋頭是慶典上的主角〔PDF 301起〕、「刺蔥」在邵族最傳統的用法〔PDF 309起〕、噶瑪蘭族入倉祭感恩藏穀，祈求來年豐收〔PDF 315起〕、祭祖儀式是噶瑪蘭族家庭中很重要的儀式〔PDF 320起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=d5f02401-ae8b-4ab8-90b1-43a90c8da8bf
17
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>17
<涵蓋族別>噶瑪蘭族
<篇章索引與起始頁>祭祖儀式是噶瑪蘭族家庭中很重要的儀式〔PDF 320起，本檔續篇〕、黃藤帶刺取材有技巧，編織備料繁複〔PDF 325起〕、新社梯田如魚鱗堆疊──餵養噶瑪蘭人〔PDF 329起〕、播種祭是噶瑪蘭族種好稻吃好米的關鍵〔PDF 332起〕、噶瑪蘭烤飛魚味鮮飄月桃香〔PDF 337起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=6d407428-f466-47bc-811f-5980309ba05b
18
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>18
<涵蓋族別>太魯閣族
<篇章索引與起始頁>太魯閣老刀匠 ─訴說獵刀傳統與使命〔PDF 343起〕、人類源起傳說豐富 ─太魯閣族始祖石生說〔PDF 349起〕、太魯閣特殊提親文化 ─「鹿茸術語」登門求親〔PDF 354起〕、神靈有三種位格 Bari 是編織萬物有靈的神〔PDF 359起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=cb0e90a6-6831-4979-b280-98978bdc1b9e
19
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>19
<涵蓋族別>太魯閣族、撒奇萊雅族
<篇章索引與起始頁>神靈有三種位格 Bari 是編織萬物有靈的神〔PDF 359起，本檔續篇〕、消失百年的芒草卜卦文化──透過百歲耆老重現儀式〔PDF 367起〕、九芎樹用途廣 ─臺灣農業時代極佳燃材〔PDF 373起〕、山苦瓜菜苦中帶甘 ─清熱消暑夏季好食材〔PDF 377起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=52b9bde8-180a-4594-b6ed-fb601214bb1d
20
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>20
<涵蓋族別>撒奇萊雅族、賽德克族
<篇章索引與起始頁>薯榔染布天然美 ─盼族人習藝傳承〔PDF 381起〕、多用途月桃可食，亦為工藝品素材〔PDF 387起〕、不僅代表族別 ─詞根含有謙讓意義〔PDF 393起〕、「德固達雅」在地理位置上 也代表「方位」〔PDF 397起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=ac0d97b1-6f94-40d6-a531-ad58c57b1a98
21
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>21
<涵蓋族別>賽德克族
<篇章索引與起始頁>解咒人需施咒人 ─ 眉溪耆老說法術文化〔PDF 401起〕、霧社事件後被迫遷徙 ─ 族人種植「眉原豆」維生〔PDF 406起〕、賽德克長者生活智慧 ─ 如何選擇生火石材〔PDF 412起〕、小米播種祭〔PDF 417起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=76289563-7471-43fd-bf35-3a091943b2ca
22
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>22
<涵蓋族別>賽德克族、拉阿魯哇族、卡那卡那富族
<篇章索引與起始頁>小米播種祭〔PDF 417起，本檔續篇〕、聖貝祭〔PDF 425起〕、米貢祭〔PDF 431起〕、河祭〔PDF 438起〕
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=d8fcf866-c097-4de4-bc66-c6daabae5396
23
20260929
<年度>2023
<書名>族語新聞：文化小辭典
<分檔順序>23
<涵蓋族別>卡那卡那富族
<篇章索引與起始頁>河祭〔PDF 438起，本檔續篇〕、出版及書目資訊（PDF 447–449）、末尾頁
<內容類型>族語與中文對照內容、詞彙解析與文化資料、出版資訊
<檔案格式>PDF
<網址>https://data.cip.gov.tw//Shared/DownloadFile.aspx?filno=45d54371-e4b3-43de-86f1-b1ca11e0a1b0